|
|
|
|
※ただし下記は別料金となります。（通常コースの場合）
１）医薬■■■60分………￥１８，０００（１分あたり ￥３００ ）
２）裁判反訳■60分………￥１６，８００（１分あたり ￥２８０ ）
基本サービス（各コース共通）
一次リライト
基本的にはテープどおり、全体を自然な日本語に直す仕上げです。
- 1．ケバ取り
- 「あー」「えー」などのあきらかに不要な言葉、話の進行に不必要と思われる最小限の言葉を削除／訂正します。
- 2．文体のご指定
- 語尾の統一（ですます調／である調）に対応いたします。ご指定なき場合には、テープに忠実な表記となります（である調・ですます調・くだけた語尾の混在など）。
- 3.文章の整理
- 一貫していない文章を整理（倒置体の並びかえ、意味を損ねない程度の文章の補足など）。長い文章は途中で適宜区切ります。
- 4.特定用語の指定
- 専門用語等で、この言葉はこう表記してほしい等のご要望にお応えいたします。
※２〜４はご希望に応じて実施いたします。ご注文時にお申し付けください。
ご注意とお願い
録音媒体について
- １．取り扱い媒体
- カセットテープ（２倍速対応）
- 音声ファイルを保存したＣＤ、ＵＳＢメモリー
- ビデオテープ（ＶＨＳ、８mm）、ＤＶＤ、ブルーレイなど映像媒体
- ＭＤ
- ２．マスターテープの送付をお願いいたします
- 作業は、ダビングしたテープでおこないます（ダビングテープにつきましては、納品をご確認いただいたあと、速やかに消去いたします）。
- より精度の高いデータを納品させていただくためにも、マスターの送付をお願いいたしております。
- ３．ご送付と返却について
- 当社へ録音媒体をお送りいただく際には、初回のみお客様に送料をご負担いただいております。
- リピート発注の場合、次回からは当社指定の宅急便着払い伝票（送料は当社負担）をお使いいただけます。
- 損傷・紛失・盗難等を防ぐため、伝票番号で荷物の行方を確認できる宅急便、またはゆうパックをご利用いただきますようお願いいたします。
- 当社から録音媒体を返却させていただく際の返送料は、もちろん当社負担です。
- 録音媒体の返却は、作業完了後となります。
- ４．受け渡しについてのお願い
- 特急コースをご希望の場合 できるだけ宅急便の午前中指定または郵便局のよくあさ10 時便にてご送付ください。
- 資料のご提供をお願いします 正確なデータを納品するため、録音テープの内容について、資料のご提供をお願いいたします（秘密厳守・納品時に責任を持ってお返しいたします）。
- 直接受け渡し 近隣の場合にはテープの直接受け取り・直接納品も可能です。お気軽にお問い合わせください。
納品について
- 納品までの日数
- 宅急便が当社に到着した翌日からが作業日となります。
- ６０分テープ・通常時の場合 １．スタンダード：中２日 ２．ゆとり割引：１週間〜１０日後 ３．お急ぎ便：２４時間以内
- ＦＤ納品の場合 ヤマト宅急便の午前中指定、もしくは郵便局のよくあさ10時便でのお届けとなります。
- 納品形式
- １．メール納品
- ２．ＣＤ、ＦＤ納品（納期にプラス１日頂戴します）
- ※ご希望があれば、出力原稿は一部、無料でお渡ししております。
- 当社の標準書式
- Ａ４縦置き・ヨコ書き
- 余白：上下３５ミリ 左右３０ミリ
- 字数：４０字 行数：３５行
- ※縦書き（Ａ４横置き）や字数・行数の指定など、ご希望があればご注文時に承ります。
- お支払い方法
- 納品後、３０日以内に指定口座へお振り込みください。
テープ起こしサービス...
